Portuguese translation

Oscar: Eu costumava dividir um apartamento com outras três pessoas. Começamos a dividir o lugar quando éramos universitários e nos tornamos melhores amigos. Quando terminamos os estudos e começamos a trabalhar, continuamos morando juntos porque nos dávamos muito bem e era difícil pagar um apartamento sozinho na cidade. Em uma saída à noite, um dos meus colegas de apartamento me apresentou a uma amiga dele, Sarah, e houve uma atração imediata. Eu a convidei para sair e começamos a namorar. A conexão entre nós era incrível. Agora ela é minha melhor amiga e a primeira pessoa com quem namorei — e, espero, será a última, porque nos casamos no ano passado.

Melissa: Casei-me com meu amor do ensino médio quando tinha apenas 22 anos. John foi meu primeiro e único relacionamento. Nós nos conhecemos aos 16 anos e começamos a namorar aos 17. Infelizmente, depois de 23 anos, nosso casamento já não estava funcionando, e decidimos nos separar depois de uma vida inteira juntos. Quando nos separamos, criei um vínculo próximo com uma colega de trabalho. Ela se tornou minha confidente e melhor amiga. Um dia, sugeriu animadamente que conhecia o homem perfeito para mim e praticamente organizou um encontro às cegas. Apesar das minhas hesitações, ela insistiu tanto que finalmente concordei. Escolhemos um restaurante conhecido, um lugar que parecia seguro e neutro. Eu estava nervosa porque nunca havia namorado ninguém além de John. Quando entrei, não pude acreditar nos meus olhos: era John! Quando ele me viu, nós dois começamos a rir. Quais são as chances?

Robert: Quando comecei no meu emprego atual, não conhecia ninguém. Porém, logo conheci Arthur, um dos meus colegas. Tínhamos muito em comum e, em pouco tempo, ficamos bem próximos. Nossas conversas não eram apenas sobre trabalho; também falávamos de nossas vidas pessoais, hobbies e famílias. Um fim de semana, ele convidou a mim e à minha esposa para um churrasco em sua casa. Lá, ele nos apresentou ao companheiro dele. Durante o churrasco, minha esposa e o companheiro de Arthur se deram muito bem, pois descobriram que tinham muitos interesses em comum. Tornaram-se amigos rapidamente. Infelizmente, com o tempo, minha relação com Arthur começou a piorar por causa de divergências no trabalho. Por fim, brigamos e nossa relação voltou a ser apenas profissional. Foi estranho porque minha esposa e o companheiro de Arthur haviam se aproximado, mas a vida é assim.

Andrew: Na época da faculdade, havia uma garota por quem eu era muito apaixonado. Não éramos próximos, apenas conhecidos, mas eu pensava nela em segredo o tempo todo. Tínhamos amigos em comum e nos encontrávamos de vez em quando em saídas à noite, mas nunca tive coragem de convidá-la para sair. Alguns anos depois, um amigo muito próximo me apresentou à nova namorada dele e, para minha decepção, era a mesma garota que eu admirava em silêncio, de longe. Para ser sincero, isso me magoou um pouco, mas tentei ficar feliz pelo meu amigo. O tempo passou e recebi um convite de casamento. Estar no casamento deles e ver a garota por quem eu era apaixonado se tornar a esposa do meu amigo foi uma mistura de felicidade e tristeza. Fui convidado a compartilhar a alegria deles, e foi nisso que decidi me concentrar.