FLUENTUP INGLÊS ONLINE · AULA 4 · LISTENING + SPEAKING

Eminem

Aprenda expressões informais, pratique connected speech e desenvolva escuta, pronúncia, ritmo e entonação com uma aula sobre Eminem.

Objetivo: compreender expressões selecionadas e praticar Shadowing sem pressão por perfeição.

Abrir vídeo da aula Baixar PDF da aula Baixar PDF dos trechos

01 · Como estudarUm método simples para aproveitar cada trecho.

01 · Como estudar

Seu objetivo não é cantar perfeitamente.
O foco é perceber os sons, reconhecer grupos de palavras e ganhar confiança para falar inglês com mais naturalidade. Avance no seu ritmo e repita quantas vezes precisar.

ETAPA 1 · OuçaAssista ao vídeo uma vez sem pausar. Observe a melodia, a pronúncia e as palavras que você já reconhece.

ETAPA 2 · AcompanheAbra a transcrição e use os botões OUVIR para escutar cada trecho no contexto.

ETAPA 3 · RepitaEscute primeiro, repita depois e, por fim, fale junto com o áudio tentando imitar o ritmo.

ETAPA 4 · ReviseEscolha expressões úteis, revise o vocabulário e responda ao quiz para conferir sua compreensão.

Dica FluentUp: pratique de 5 a 10 minutos por sessão. É melhor repetir poucas frases com atenção do que tentar acompanhar tudo rapidamente.

02 · Video ListeningClique para abrir ou recolher este tópico.

02 · Video Listening

03 · Transcrição com áudio por trechoEscute, compreenda e repita cada expressão.

03 · Transcrição com áudio por trecho

Use os botões OUVIR para reproduzir cada trecho do vídeo. Escute primeiro e depois repita em voz alta.

Mostrar / recolher transcrição

In this video you’re going to learn English with one of the best and most popular rappers of all time, Eminem.Neste vídeo, você vai aprender inglês com um dos rappers mais famosos e populares de todos os tempos, Eminem.00:07.84–00:15.76

We’re covering portions of three of his hit songs in this lesson.Vamos estudar trechos de três músicas de sucesso dele nesta aula.00:15.76–00:20.80

Lose YourselfLose Yourself.00:20.80–00:22.86

The Real Slim ShadyThe Real Slim Shady.00:22.86–00:24.82

and The Monster featuring Rihanna.E The Monster, com participação de Rihanna.00:24.82–00:27.88

Just a word of caution, these rap songs contain some profane language so listen at your own risk.Um aviso: essas músicas de rap contêm linguagem vulgar; ouça por sua conta e risco.00:27.88–00:34.04

If you’re looking for a family-friendly lesson, be sure to check out our playlist.Se você procura uma aula adequada para toda a família, confira nossa playlist.00:34.04–00:38.90

This is how it will work.É assim que vai funcionar.00:38.90–00:40.56

First, you will watch each video clip with subtitles in English,Primeiro, você vai assistir a cada trecho de vídeo com legendas em inglês,00:40.56–00:44.12

then we will explain the meaningdepois vamos explicar o significado00:44.12–00:45.58

of the most important words, expressions,das palavras e expressões mais importantes,00:45.58–00:48.00

cultural context and pronunciation in the lyrics.o contexto cultural e a pronúncia nas letras.00:48.00–00:51.00

Finally, you will test everything you’ve learnedPor fim, você vai testar tudo o que aprendeu00:51.00–00:53.16

by watching the clip without subtitlesassistindo ao trecho sem legendas00:53.16–00:54.94

and answering some quiz questions.e respondendo a algumas perguntas do quiz.00:54.94–00:56.98

Are you ready?Está pronto?00:56.98–00:58.10

Let’s get our groove on with Eminem.Vamos entrar no ritmo com Eminem.00:58.10–01:00.16

So every single week we make fun lessons with some of your favorite movies, TV series, music and more.Toda semana, criamos aulas divertidas com alguns dos seus filmes, séries, músicas favoritos e muito mais.07:23.58–07:30.22

So that you can understand fast speaking natives without getting lost,Para que você entenda nativos que falam rápido sem se perder,07:30.22–07:33.26

without missing the jokes,sem deixar passar as piadas,07:33.26–07:35.02

and without subtitles.e sem legendas.07:35.02–07:36.98

In fact, Daniel said that we make learning English as easy as the ABCs,Na verdade, Daniel disse que tornamos o aprendizado de inglês tão fácil quanto o ABC,07:36.98–07:42.06

and you can make learning English a lot more fun and easy too.e você também pode tornar o inglês muito mais divertido e fácil.07:42.06–07:45.68

All you have to do is hit that subscribe buttonTudo o que você precisa fazer é clicar no botão de inscrição07:45.68–07:47.22

and the bell down below,e no sino logo abaixo,07:47.22–07:48.44

so you don’t miss any of our new lessons.para não perder nenhuma aula nova.07:48.44–07:51.30

So, if you want to master connected speech then one of the best ways is with our Fluent with Friends course.Se você quer dominar a fala conectada, uma das melhores maneiras é com o curso Fluent with Friends.17:13.28–17:20.20

Every week for 48 weeks you will learn following the first two seasons of the friends series,Toda semana, durante 48 semanas, você aprende acompanhando as duas primeiras temporadas da série Friends,17:20.20–17:26.60

including 20-plus page PDF power lessons that break down all of the pronunciation for you,incluindo PDFs de mais de 20 páginas que explicam a pronúncia,17:26.60–17:32.08

vocabulary memorization software,software para memorizar vocabulário,17:32.08–17:34.28

access to our Fluent Circle Global Community and so much more.acesso à comunidade global Fluent Circle e muito mais.17:34.28–17:38.88

Do you want to try it?Quer experimentar?17:38.88–17:39.92

Well, you can try it for free right now with our three-part master class.Você pode experimentar gratuitamente agora com nossa masterclass de três partes.17:39.92–17:43.76

You just have to click up here or down in the description below to sign up for that.Basta clicar aqui ou no link da descrição abaixo para se inscrever.17:43.76–17:47.48

And we’re looking forward to meeting you there.Estamos ansiosos para encontrar você lá.17:47.48–17:49.48

Hey do you want to be able to learn withEi, você gostaria de aprender com24:15.36–24:16.76

songs all on your own?músicas por conta própria?24:16.76–24:18.32

Well then definitely check out this video where we show you how.Então confira este vídeo, no qual mostramos como fazer isso.24:18.32–24:21.68

Alright, I hope that you learned a lot today, and you feel like you’ve opened up your ears and your mouth…Espero que você tenha aprendido bastante hoje e sinta que abriu seus ouvidos e sua boca…31:12.92–31:18.08

…to native pronunciation.…para a pronúncia nativa.31:18.08–31:19.88

If you love music, then be sure to check out some of our other lessons featuring different artists andSe você gosta de música, confira outras aulas com artistas diferentes31:19.88–31:24.36

songs in this playlist and now it’s time to go beyond the classroom and live your English!nesta playlist. Agora é hora de ir além da sala de aula e viver seu inglês!31:24.36–31:31.12

Aww yeah!Aê, isso aí!31:31.12–31:34.00

04 · Vocabulary & Useful LanguageExpressões-chave e seus significados.

04 · Vocabulário essencial

Expressão	Significado / uso
portion	parte, trecho	We’re covering portions of three songs.
hit song	sucesso musical	One of his hit songs.
word of caution	aviso, advertência	Just a word of caution.
profane language	linguagem vulgar / palavrões	These songs contain some profane language.
at your own risk	por sua conta e risco	Listen at your own risk.
family-friendly	adequado para toda a família	A family-friendly lesson.
get our groove on	entrar no ritmo; começar a curtir	Let’s get our groove on.
fast-speaking natives	falantes nativos que falam rápido	Understand fast-speaking natives.
get lost	se perder; não acompanhar	Without getting lost.
miss the jokes	não entender/perder as piadas	Without missing the jokes.
as easy as the ABCs	tão fácil quanto o ABC	As easy as the ABCs.
hit that button	apertar aquele botão	Hit that subscribe button.
down below	mais abaixo	The bell down below.
connected speech	fala conectada; ligação entre palavras	Master connected speech.
break down	explicar em partes	Break down the pronunciation.
on your own	por conta própria	Learn with songs on your own.
open up your ears	treinar os ouvidos para perceber sons	You’ve opened up your ears.
go beyond the classroom	ir além da sala de aula	Go beyond the classroom.

Estude as expressões dentro do contexto: algumas são figurativas e não devem ser traduzidas palavra por palavra.

05 · Pronunciation & ShadowingTreine sons, ligações entre palavras, ritmo e entonação.

05 · Pronunciation & Shadowing

O que é shadowing?
É ouvir um modelo de fala e repeti-lo tentando acompanhar a pronúncia, o ritmo e a entonação. Não se preocupe em copiar a voz do cantor: procure falar com clareza e conforto.

Prática guiada em 4 etapas

1. Listen — apenas escute.
Escolha um trecho curto e ouça duas vezes. Preste atenção às sílabas fortes e às palavras que parecem se ligar.

2. Repeat — repita após o áudio.
Pause mentalmente ao final do trecho e reproduza a frase em voz alta. Comece devagar, sem forçar a velocidade.

3. Shadow — acompanhe a fala.
Toque novamente e fale junto com o áudio. Se ficar difícil, volte ao modo de repetição após ouvir.

4. Record & compare — grave e compare.
Grave sua voz no celular, escute e escolha apenas um ponto para melhorar: som final, ligação entre palavras, ritmo ou entonação.

Frases para praticar

Trust me, darling: pratique a ligação suave entre trust e me, sem separar excessivamente as palavras.
Look me in the eyes: diga em um fluxo contínuo, mantendo a força principal em look e eyes.
I don’t wanna fake it: reconheça que wanna é uma forma informal comum na fala; em contextos formais, prefira want to.
Now you know: repita três vezes, tentando manter a mesma cadência e uma entonação natural.
You’re free to go: observe como as palavras se conectam e pratique sem acrescentar pausas desnecessárias.

Ciclo recomendado: 2 vezes ouvindo + 2 vezes repetindo depois + 3 vezes fazendo shadowing. Se perder o ritmo, reduza a velocidade da prática e retome aos poucos.

Meta da sessão: escolha duas frases e repita cada uma até conseguir pronunciá-la com clareza, sem precisar correr.

06 · Speaking PracticeTransforme a escuta em respostas próprias em inglês.

06 · Speaking Practice

Como praticar: responda em voz alta antes de ler o modelo. Use frases completas, fale devagar e tente incluir uma razão ou exemplo. Não precisa escrever tudo: o objetivo é treinar a produção oral.

1. What helps you learn English through music?

Estrutura de apoio: Music helps me…

Modelo: “Music helps me practise pronunciation and remember useful phrases.”

2. Which expression from the lesson was new to you?

Estrutura de apoio: A new expression for me was…

Modelo: “A new expression for me was ‘crocodile tears’ because it has a figurative meaning.”

Notice how words connect in fast, natural speech.

Primeiro repita lentamente. Depois, tente acompanhar o ritmo do trecho sem sacrificar a clareza.

Modelo: “Yes, I can. I will listen first and then repeat the phrase.”

4. What English phrase do you want to remember?

Estrutura de apoio: I want to remember…

Modelo: “I want to remember ‘You’re free to go’ because it is useful in everyday English.”

5. How do you practise pronunciation when a phrase is difficult?

Estrutura de apoio: When a phrase is difficult, I…

Modelo: “When a phrase is difficult, I listen again, divide it into smaller parts, and repeat it slowly.”

Desafio oral de 60 segundos

Escolha uma expressão da aula.
Explique o significado em inglês simples.
Crie uma frase nova usando a expressão.
Repita sua resposta uma segunda vez, com mais clareza e confiança.

Autoavaliação: depois de falar, pergunte a si mesmo: minha mensagem ficou clara? Mantive um ritmo confortável? Qual palavra quero melhorar na próxima tentativa?

07 · Prática independente: ciclo de 5 minutosClique para abrir ou recolher este tópico.

07 · Prática independente: ciclo de 5 minutos

Escolha três trechos da transcrição.
Ouça cada trecho duas vezes.
Repita cada trecho três vezes em voz alta.
Observe uma palavra que ficou mais clara.
Revise os mesmos trechos amanhã.